William Shatner: Metallica-Song handelt von Kindesmissbrauch

‘Star Trek’-Legende William Shatner sprach mit Eddie Trunk von SiriusXM über seine bevorstehende LP WHAT THE F IS HEAVY METAL?. Das Hard Rock- und Heavy Metal-Album wird voraussichtlich 2027 über Cleopatra Records erscheinen. Unterstützt wird das Projekt von zahlreichen Gastauftritten namhafter Metal-Ikonen. Dabei sind unter anderem Rob Halford (Judas Priest), John Moyer (Disturbed) und Dave Lombardo (Slayer).

Bei ihren Live-Auftritten interpretieren The *uckers mit Vorliebe Klassiker des Genres neu. Eine besonders düstere Version präsentierten sie für Metallicas ‘Enter Sandman’. „Bei meiner Interpretation von ‘Enter Sandman‘ gehe ich davon aus, dass ein Kinderschänder diesen Text geschrieben hat.“ Eine Aufnahme des Covers ist weiter unten zu sehen.

Shatner über ‘Enter Sandman’: „Ein Kinderschänder würde so reden“

Bereits am 20. September stellte Shatner beim Riot Fest im Douglass Park in Chicago gemeinsam mit seiner Band The *uckers mehrere Songs aus WHAT THE F IS HEAVY METAL? vor. Zudem spielte die Heavy Metal-Formation drei markante Cover-Versionen: ‘Enter Sandman’ von Metallica, ‘Crazy Train’ von Ozzy Osbourne und ‘Ace Of Spades’ von Motörhead.

Zu seiner unkonventionellen Herangehensweise beim Singen von Metal-Klassikern wie diesen erklärte Shatner: „Ich habe sie neu interpretiert. Nehmen wir zum Beispiel ‘[Enter] Sandman‘ [Metallica]. ‘Sandman‘ hat einen seltsamen Text. Die Zeilen lauten: ‚Mach dir nichts aus dem Lärm, den du gehört hast‘. ‚Es ist unter deinem Bett, in deinem Kopf‘. ‚Sei ein braves kleines Kind. Sprich deine Gebete‘. Das ist bizarr!“

Dabei orientierte sich Shatner an seiner gewohnten Arbeit mit Drehbüchern: „Wenn man Schauspieler wäre so wie ich, würde man sich die Worte so ansehen […] Wer sagt so etwas? […] Ein Kinderschänder würde so reden. ‚Sag dein Gebet, mein Kleines‘. ‚Das ist nicht das Geräusch, das du gehört hast. Es ist unter dem Bett, in deinem Kopf‘.“

‘Sandman’ als Hymne über den Missbrauch von Kindern

Mit diesem Ansatz offenbart Shatner seine ganz eigene, potenziell kontroverse Interpretation des Metallica-Klassikers. „‘Sandman’ ist also eine Hymne über den sexuellen Missbrauch von Kindern. […] Der Erzähler schürt die Albträume. […] Das ist meine Neuinterpretation von ‘Sandman’.“

Schon kurz vor der Show hatte Shatner angekündigt, dass seine Version von ‘Enter Sandman’ völlig neue Wege gehen würde: „Daher ist alles ganz anders und sehr aufregend, und ich hoffe, dass es funktioniert. Es ist einer der aufregendsten Auftritte, die ich je hatte. Ich mache es anders als Metallica. Stell dir vor, du singst es wie ein widerlicher Mann, der dieses Kind im Schrank versteckt hat. Berühre meine Hand, und schon geht’s ab ins Nimmerland.“

Shatner hat Angst, vom Metal-Publikum ausgelacht zu werden

Gegenüber Billboard gab Shatner vor dem großen Auftritt in Chicago offen zu, unter starker Nervosität zu leiden. „Stell dir die Angst des Schauspielers vor“, sagte er. „Der Albtraum eines Schauspielers ist es, nackt zu sein und seinen Text nicht zu kennen. Nun, ich werde bekleidet sein und durch die Technik Unterstützung beim Text haben.“

Aber seine größte Sorge war es, aufgrund seiner Herkunft aus der Schauspielerei vom Metal-Publikum nicht ernst genommen zu werden: „Der andere Teil dieses Albtraums ist, von der Bühne ausgelacht zu werden. ‚Oh, was macht der denn da?‘ Ich bewege mich auf einem schmalen Grat zwischen ausgelacht und bejubelt werden. Das ist neu, das ist aufregend, das ist Heavy Metal, wie man ihn noch nie gehört hat, weil ich ihn neu interpretiere.“

—

Bestens informiert über dieses und alle weiteren wichtigen Themen im Metal bleibt ihr außerdem mit unserem Newsletter. Einmal pro Woche flattert euch übersichtlich sortiert ein Update ins Postfach. Einfach anmelden, damit euch auch sicher nichts entgeht.